杨安玄回到书房，他被孔鲜触动灵机，准备通过佛教筹集所要的钱粮。

前世他熟记《般若波罗蜜多心经》，《心经》是《大品般若经》中的一节，被后世认为是群经之典和万法之首，自问世以来家喻户晓，能流利背诵的人数不胜数。

杨安玄记得《心经》有多种汉译本，最出名的是鸠摩罗什所译的《摩诃般若波罗蜜大明咒经》和唐玄奘所译的《般若波罗蜜多心经》。

两种版本的译文大同小异，但《般若波罗蜜多心经》流传更广，杨安玄个人感觉《心经》译本比起《大明咒经》文字简洁，更易诵读，更为精妙。

鸠摩罗什在长安逍遥园中译经，但他所译的《大品般若经》尚未流传开来，《摩诃般若波罗蜜大明咒经》不为世人所知，杨安玄打算用《般若波罗蜜多心经》来举办一场佛门盛会，传经送宝。

“……色不异空，空不异色，色即是空，空即是色……”，杨安玄将二百六十字经文抄录在纸上，平心静气，一笔一画，浮躁尽弃。

孔苗哄孩子睡着后来到书房，看到杨安玄所写的文字拿起来看了一眼，惊诧地道：“玄郎，你什么时候精通佛经？这是什么经文，读来精妙，口齿生香、发人深思。”

杨安玄写完最后一句，搁笔看了看，自己的字比起以前好了不少，看来闲时临摹从桓玄手中得来的字画有所长进。

“这经文是愚梦中的佛祖所授”，杨安玄面不改色地道：“愚在洛阳时梦见佛祖授经，醒来后忘记，今日被大舅兄提醒，经文突现于脑中，抄录于此。”

孔苗将经文放回案上，双手合十念了声佛，道：“这是佛祖保佑玄郎，妾身等会便是佛前上柱香。”